1
00:00:14,815 --> 00:00:16,915
คุณผู้หญิง. คุณผู้หญิง.

2
00:00:20,245 --> 00:00:23,545
คุณผู้หญิง. ตื่น. เปิดตาของคุณ!

3
00:00:28,945 --> 00:00:31,055
มีใครอยู่มั้ย? ช่วย!

4
00:00:39,785 --> 00:00:40,885
ขออนุญาต!

5
00:00:44,245 --> 00:00:45,715
ลูกชายเกิดอะไรขึ้น?

6
00:00:46,445 --> 00:00:48,515
ท่านพ่อต้องเรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้!

7
00:00:48,845 --> 00:00:49,885
ตกลง.

8
00:00:56,385 --> 00:00:57,415
(ตอนที่ 36)

9
00:00:57,415 --> 00:00:58,585
ช่างน่ารักจริงๆ

10
00:01:01,785 --> 00:01:04,685
มองคุณ. ตอนนี้คุณใหญ่มากแล้ว

11
00:01:15,945 --> 00:01:17,815
ทำไมพวกเขาไม่มา?

12
00:01:26,715 --> 00:01:28,645
โปรด. มาเร็ว.

13
00:01:34,045 --> 00:01:36,245
ลูกชายเธอเปิดตาของเธอ

14
00:01:38,445 --> 00:01:41,715
คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม? คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

15
00:01:46,645 --> 00:01:47,685
ที่นี่!

16
00:01:48,415 --> 00:01:50,145
ตรงนี้! รีบ!

17
00:01:52,615 --> 00:01:54,215
รีบหน่อย! รีบ!

18
00:02:01,285 --> 00:02:03,745
หัวใจเธอหยุดเต้น ฉันจึงทำ CPR

19
00:02:03,945 --> 00:02:05,545
หัวใจของเธอเต้นช้าเกินไป

20
00:02:05,645 --> 00:02:07,845
ฉันคิดว่าอาจเป็นกรณีของภาวะหัวใจเต้นช้า ดังนั้นบอกพวกเขาด้วย

21
00:02:08,045 --> 00:02:09,245
- ตกลง. - ใช่.

22
00:02:15,315 --> 00:02:16,945
ฉันเพิ่งคุยกับเธอเมื่อไม่นานนี้เอง

23
00:02:17,285 --> 00:02:19,585
ลูกชาย เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

24
00:02:20,085 --> 00:02:22,715
ใช่ เธอควรจะสบายดี

25
00:02:29,385 --> 00:02:31,285
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

26
00:02:39,015 --> 00:02:41,315
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะกลับบ้าน ทำไมคุณถึงมาที่นี่จนหมด?

27
00:02:42,815 --> 00:02:45,485
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่? - ฉันดูการสัมภาษณ์อีกครั้ง

28
00:02:46,845 --> 00:02:50,285
สิ่งสำคัญในชีวิตของคุณคือครอบครัว,เกี๊ยว,

29
00:02:50,585 --> 00:02:53,185
และเด็ก ๆ ที่คุณโตมาด้วย

30
00:02:54,715 --> 00:02:58,015
ฉันคิดว่านี่จะเป็นสถานที่เดียวที่คุณจะมา

31
00:03:04,585 --> 00:03:06,015
เมื่อก่อนคุณเจ๋งมาก

32
00:03:06,945 --> 00:03:09,985
มือของคุณช่วยชีวิตผู้คน นั่นน่าทึ่งมาก

33
00:03:13,915 --> 00:03:15,715
ฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอต้องทำ CPR เท่านั้น

34
00:03:16,485 --> 00:03:17,945
ถ้าเป็นอย่างอื่น

35
00:03:18,615 --> 00:03:20,345
ฉันคงไม่สามารถทำได้

36
00:03:27,245 --> 00:03:29,415
แต่วันนี้คุณช่วยชีวิตเธอไว้

37
00:03:30,145 --> 00:03:31,345
คุณทำได้ดี.

38
00:03:32,545 --> 00:03:34,245
มือของคุณช่วยชีวิต

39
00:03:35,315 --> 00:03:36,345
ที่ยอดเยี่ยม.

40
00:03:37,215 --> 00:03:39,245
มือของฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว พวกเขาไม่เจ็บ

41
00:03:44,085 --> 00:03:45,445
ครอบครัวช็อกมั้ย?

42
00:03:49,215 --> 00:03:52,845
ฉันออกมาเพราะฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาได้

43
00:03:53,915 --> 00:03:55,445
แต่เราเพียงแต่ทำให้พวกเขากังวลเท่านั้น

44
00:04:00,715 --> 00:04:01,745
พ่อ.

45
00:04:03,015 --> 00:04:04,415
กลับบ้านกับฉัน

46
00:04:06,515 --> 00:04:10,315
ทั้งครอบครัววุ่นวายโดยไม่มีคุณ

47
00:04:11,345 --> 00:04:13,745
ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วย

48
00:04:13,985 --> 00:04:15,915
ฉันก็เลยทำอาหารแต่ไม่มีใครกินเลย

49
00:04:16,215 --> 00:04:17,485
ทำไมพวกเขาถึงไม่กิน?

50
00:04:18,185 --> 00:04:20,115
พวกเขาจะต้องกังวลและวิตกกังวล

51
00:04:20,845 --> 00:04:22,985
เมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ

52
00:04:23,215 --> 00:04:26,015
คุณอุ้มทุกคนไว้ในอ้อมแขนเหมือนหนังเกี๊ยว

53
00:04:26,745 --> 00:04:29,115
ฉันยังไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้

54
00:04:31,785 --> 00:04:33,455
จึงต้องกลับบ้าน

55
00:04:39,715 --> 00:04:43,845
ฉันอยากพบคุณเพราะภรรยาของฉันยกย่องคุณมาก

56
00:04:44,485 --> 00:04:45,515
ขอบคุณ

57
00:04:46,545 --> 00:04:50,645
หลังจากที่ดูแฟ้มผลงานของคุณแล้ว ภรรยาของฉันก็อยากจะจ้างคุณ

58
00:04:52,115 --> 00:04:55,915
แต่ฉันอยากให้คุณทำงานให้กับสถานีกระจายเสียงของเรา

59
00:04:57,245 --> 00:05:00,815
ขอบคุณสำหรับคำชม ถึงแม้ผมจะยังขาดอะไรหลายๆ อย่างก็ตาม

60
00:05:06,015 --> 00:05:08,085
คุณยุน มีเรื่องฉุกเฉิน

61
00:05:14,745 --> 00:05:16,145
แม่ของฉันล้มลง?

62
00:05:19,845 --> 00:05:20,985
แม่!

63
00:05:21,815 --> 00:05:24,615
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น?

64
00:05:24,815 --> 00:05:26,915
คุณคงจะตกใจมาก

65
00:05:27,545 --> 00:05:30,015
เกิดอะไรขึ้น

66
00:05:30,645 --> 00:05:32,115
เธอสบายดีไหม?

67
00:05:32,585 --> 00:05:35,185
Bradyarrhythmia ทำให้หัวใจของเธอหยุดเต้น

68
00:05:35,485 --> 00:05:37,515
แต่ตอนนี้ก็กลับมาเป็นปกติแล้ว

69
00:05:38,945 --> 00:05:41,215
ขอบคุณมาก.

70
00:05:41,345 --> 00:05:43,145
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

71
00:05:43,715 --> 00:05:47,645
ได้รับการปฐมพยาบาลทันเวลา สมองของเธอไม่ได้รับความเสียหายเลย

72
00:05:48,115 --> 00:05:49,615
ขอโทษทีตอนนี้

73
00:05:51,015 --> 00:05:53,145
- ขอบคุณ. - แม่รู้ไหม...

74
00:05:53,145 --> 00:05:54,785
ใครเป็นคนปฐมพยาบาลคุณ?

75
00:05:55,215 --> 00:05:56,645
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นใคร?

76
00:05:57,615 --> 00:05:59,915
ฉันคิดว่าคุณอยู่กับเธอที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

77
00:06:00,615 --> 00:06:02,545
ฉันอยู่ข้างใน

78
00:06:03,245 --> 00:06:04,915
ฉันไม่รู้...

79
00:06:05,545 --> 00:06:06,945
เธอล้มลงแล้ว

80
00:06:09,015 --> 00:06:12,545
ฉันเดินตามรถพยาบาลไปเมื่อได้รับโทรศัพท์หลังจากนั้น

81
00:06:12,645 --> 00:06:13,645
อะไร

82
00:06:14,145 --> 00:06:17,145
เธออยู่คนเดียวเมื่อเธอล้มลง?

83
00:06:17,545 --> 00:06:19,015
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

84
00:06:19,445 --> 00:06:21,015
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอล้มลง!

85
00:06:22,215 --> 00:06:24,485
ลูกชายทำไมคุณถึงโกรธมาก?

86
00:06:24,945 --> 00:06:27,285
ฉันแค่เดินเล่น

87
00:06:28,145 --> 00:06:29,915
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

88
00:06:29,915 --> 00:06:31,245
ฉันอยู่ข้างใน

89
00:06:32,115 --> 00:06:35,915
ฉันขอโทษแม่ ฉันควรจะดูแลคุณ

90
00:06:36,345 --> 00:06:37,785
ฉันโชคดี

91
00:06:38,345 --> 00:06:40,585
หมอคนนั้นช่วยฉันไว้

92
00:06:40,685 --> 00:06:41,785
หมอคนไหน?

93
00:06:42,215 --> 00:06:44,045
แพทย์ได้ปฐมพยาบาลคุณหรือไม่?

94
00:06:44,045 --> 00:06:45,045
ใช่.

95
00:06:45,615 --> 00:06:49,345
หมอฮันซอกฮุนเป็นผู้ค้นพบโรคของฉันในอดีต

96
00:06:49,845 --> 00:06:52,315
ฉันเจอเขาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

97
00:06:52,745 --> 00:06:55,045
เขาช่วยฉัน

98
00:06:55,315 --> 00:06:56,885
จริงหรือ

99
00:06:57,085 --> 00:06:59,285
เราเป็นหนี้เขามาก

100
00:06:59,615 --> 00:07:01,115
มันอาจจะแย่มาก

101
00:07:02,285 --> 00:07:03,915
- คุณยาย. - คุณยาย.

102
00:07:04,015 --> 00:07:07,115
พวกคุณคงตกใจมากแน่ๆ

103
00:07:07,715 --> 00:07:08,915
คุณสบายดีไหม?

104
00:07:11,485 --> 00:07:13,285
มันกำลังเต้น

105
00:07:14,045 --> 00:07:16,545
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ

106
00:07:16,985 --> 00:07:19,985
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน?

107
00:07:20,085 --> 00:07:21,785
คุณกังวลไหม?

108
00:07:22,585 --> 00:07:24,615
คุณเป็นเหมือนเด็กทารก

109
00:07:32,615 --> 00:07:34,645
- เคลื่อนไหว. - ขอโทษ.

110
00:07:36,085 --> 00:07:38,515
เฮ้ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูดแบบนั้น

111
00:07:40,545 --> 00:07:41,815
เอ้ย

112
00:07:43,485 --> 00:07:45,885
คุณต้องการอะไรไหม? คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

113
00:07:46,085 --> 00:07:47,715
ฉันไม่มีมือเหรอ?

114
00:07:48,185 --> 00:07:49,685
อย่าระวังขนาดนั้น

115
00:07:50,485 --> 00:07:51,715
ฉันไม่ได้.

116
00:07:52,115 --> 00:07:55,015
ดูนา ขอโจ๊กให้แม่หน่อยได้ไหม?

117
00:07:55,045 --> 00:07:57,585
คุณมอบให้เธอเอง คุณทำมัน.

118
00:07:58,215 --> 00:07:59,815
ฉันไม่คิดว่าเธอจะชอบมัน

119
00:07:59,945 --> 00:08:01,215
ไม่ต้องกังวล.

120
00:08:02,185 --> 00:08:05,145
เอาไปให้เธอบ้างเมื่อเสร็จแล้ว

121
00:08:10,015 --> 00:08:11,985
แม่ หยุดทำตัวเย็นชากับซอลฮวาได้แล้ว

122
00:08:12,845 --> 00:08:13,885
ฉันทำอะไร?

123
00:08:13,915 --> 00:08:15,785
คุณไม่สบตาเธอ และอย่าออกจากห้อง

124
00:08:15,785 --> 00:08:17,945
เธอกำลังเดินบนเปลือกไข่

125
00:08:20,715 --> 00:08:22,685
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจที่ร้านค้าของเราถูกขาย

126
00:08:23,185 --> 00:08:26,285
แต่ยอมรับเถอะ คุณได้สร้างปัญหาเรื่องเงินมากที่สุดแล้ว

127
00:08:26,815 --> 00:08:27,985
อะไร

128
00:08:29,585 --> 00:08:32,815
มันเป็นเรื่องจริง คุณใช้เงินมากที่สุดในหมู่พวกเรา ตามมาด้วยฉัน

129
00:08:33,115 --> 00:08:35,885
ซานาใช้เงินไปมากมายเพื่อซื้อเสื้อผ้าและชั้นเรียนของเธอเช่นกัน

130
00:08:36,615 --> 00:08:38,715
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินหรือไม่?

131
00:08:38,715 --> 00:08:40,015
นั่นไม่สำคัญ

132
00:08:40,985 --> 00:08:44,645
ซอลฮวาทำโจ๊กให้คุณ แต่เธอก็ไม่สามารถนำมาที่นี่ด้วยซ้ำ

133
00:08:44,945 --> 00:08:47,585
ทำไมเธอทำให้ฉันดูเหมือนแม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย?

134
00:08:52,085 --> 00:08:53,115
ที่นี่.

135
00:08:55,485 --> 00:08:57,345
แม่ครับ กินข้าวต้มหน่อย

136
00:08:57,945 --> 00:09:01,145
ขอบคุณ ฉันจะกินมันในภายหลัง

137
00:09:01,285 --> 00:09:03,815
แม่คะ ทานตอนร้อนๆ นะคะ

138
00:09:05,015 --> 00:09:06,015
คุณจะ?

139
00:09:08,285 --> 00:09:10,715
ซอลฮวา ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

140
00:09:11,385 --> 00:09:14,145
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - เพียงแค่จับฉันอย่างถูกต้อง

141
00:09:14,585 --> 00:09:17,245
อย่าเพิ่งคว้าเสื้อผ้าของฉัน

142
00:09:20,245 --> 00:09:23,945
คุณเคยทำเช่นนี้ตอนเด็กเมื่อฉันโกรธ

143
00:09:24,615 --> 00:09:28,245
อย่าทำอย่างนั้น แค่คว้าฉันไว้เหมือนเช่นเคย

144
00:09:29,285 --> 00:09:31,715
แม่คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?

145
00:09:32,055 --> 00:09:35,085
ความดีของฉัน ทำไมฉันถึงเกลียดคุณ?

146
00:09:35,085 --> 00:09:37,385
ฉันแค่เจ็บเพราะฉันเป็นคนใจแคบ

147
00:09:38,085 --> 00:09:39,485
แม่ ฉันขอโทษ

148
00:09:40,145 --> 00:09:42,615
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมคุณถึงขอโทษ?

149
00:09:44,055 --> 00:09:45,945
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของพ่อคุณ

150
00:09:46,345 --> 00:09:48,845
ตอนนี้เขาเนื้อตายแล้ว

151
00:09:53,815 --> 00:09:54,845
นายกึม.

152
00:09:55,745 --> 00:09:56,985
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

153
00:09:57,515 --> 00:09:59,715
เขานอนที่นี่เมื่อคืนนี้

154
00:10:00,385 --> 00:10:03,145
เมื่อวานฉันมองหาคุณทุกที่

155
00:10:04,185 --> 00:10:05,285
นายกึม.

156
00:10:06,015 --> 00:10:08,385
นายกึม. ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา

157
00:10:08,945 --> 00:10:11,585
ถ้าคุณไม่กลับมาฉันคงรู้สึกผิดมาก

158
00:10:12,385 --> 00:10:14,085
ขอบคุณที่กลับมา

159
00:10:14,315 --> 00:10:16,985
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ลูกชายโปรดเอาเขาออกไปจากฉันด้วย

160
00:10:17,245 --> 00:10:18,285
นายกึม.

161
00:10:18,515 --> 00:10:19,615
นายกึม.

162
00:10:24,445 --> 00:10:26,885
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

163
00:10:27,645 --> 00:10:29,585
คุณจะขายร้านของเราได้อย่างไร?

164
00:10:30,385 --> 00:10:32,885
คุณโกรธไหม? คุณยังสวยกว่าเมื่อคุณโกรธ

165
00:10:32,985 --> 00:10:34,085
มันไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องตลก

166
00:10:34,685 --> 00:10:37,285
คุณใช้เงินทั้งหมดนั้นเพื่อซอลฮวา จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

167
00:10:37,415 --> 00:10:39,715
เซนะอย่าพูดแบบนั้นกับเขานะ

168
00:10:39,845 --> 00:10:42,085
ใช้ได้. เธอแค่อารมณ์เสีย

169
00:10:42,745 --> 00:10:43,915
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

170
00:10:45,615 --> 00:10:46,715
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

171
00:10:46,715 --> 00:10:48,885
มันเป็นพ่อ. ซอกฮุนบอกว่าเขาจะพาเขากลับบ้าน

172
00:10:49,315 --> 00:10:50,385
พ่อ!

173
00:10:55,885 --> 00:10:57,915
- เขากลับมาแล้วเหรอ? - พ่อ!

174
00:11:00,085 --> 00:11:01,985
- พ่อ. - เฮ้.

175
00:11:02,985 --> 00:11:04,885
ฉันไม่อยู่เพียงวันเดียว คุณดีใจไหมที่เจอฉัน

176
00:11:05,315 --> 00:11:08,315
ฉันอารมณ์เสีย. ทำไมคุณถึงให้เงินนั้นแก่พวกเขา?

177
00:11:08,545 --> 00:11:10,515
มันเขียนไว้ในสัญญา.

178
00:11:10,685 --> 00:11:12,215
ถ้าฉันไม่จ่ายเงินคุณคงเดือดร้อน

179
00:11:12,385 --> 00:11:14,185
ฉันไม่ควรทำให้ลูก ๆ ของฉันเดือดร้อน

180
00:11:14,285 --> 00:11:16,545
พ่อ คุณได้นอนหรือยัง? คุณเคยนอนที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่นไหม?

181
00:11:16,645 --> 00:11:18,945
แน่นอน. แม่ของคุณอยู่ในห้องหรือเปล่า?

182
00:11:19,285 --> 00:11:20,285
ใช่.

183
00:11:22,485 --> 00:11:24,185
ชูจา ฉันถึงบ้านแล้ว

184
00:11:26,945 --> 00:11:28,185
ทำไมประตูไม่เปิด?

185
00:11:30,515 --> 00:11:31,685
ไม่กล้าเข้ามา..

186
00:11:32,585 --> 00:11:34,345
ทำไมลูกบิดประตูถึงพัง?

187
00:11:35,215 --> 00:11:36,715
ชูจา เปิดประตูสิ

188
00:11:36,985 --> 00:11:39,845
เงียบๆ. คุณอาจจะเข้าบ้านเพราะลูกชายของเรา

189
00:11:39,845 --> 00:11:41,485
แต่คุณไม่สามารถเข้าไปที่นี่ได้ ฉันรับผิดชอบสถานที่นี้

190
00:11:42,415 --> 00:11:43,885
- น้ำผึ้ง. - อย่าโทรหาฉันเลย

191
00:11:44,445 --> 00:11:45,915
คุณมักจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

192
00:11:46,285 --> 00:11:50,245
ฉันนอนไม่หลับ แต่คุณได้นอนที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่นไหม?

193
00:11:50,545 --> 00:11:51,615
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

194
00:11:51,785 --> 00:11:54,645
ฉันเสียใจ. เปิดประตู

195
00:11:54,915 --> 00:11:56,685
เราควรพูดคุยกันต่อหน้า

196
00:11:56,945 --> 00:11:58,585
ตัดมันออก. ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

197
00:11:58,585 --> 00:12:00,615
แม่เปิดประตูสิ

198
00:12:00,915 --> 00:12:02,085
- โปรด? - ฉันจะไม่.

199
00:12:02,085 --> 00:12:04,815
ใครก็ตามที่เข้าข้างเขาจะถูกไล่ออก

200
00:12:04,815 --> 00:12:07,385
- แม่! - เปิดมัน!

201
00:12:13,885 --> 00:12:15,215
- หลังของฉัน. - ความดีของฉัน.

202
00:12:15,585 --> 00:12:17,915
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม? ลองลุกขึ้นมา.

203
00:12:18,185 --> 00:12:19,315
- พ่อ! - คุณเจ็บหรือเปล่า?

204
00:12:19,315 --> 00:12:20,585
เอาล่ะ.

205
00:12:21,515 --> 00:12:22,845
ฉันคิดว่าเขาเจ็บหลัง

206
00:12:24,685 --> 00:12:26,345
คุณทำร้ายตัวเองตรงไหน?

207
00:12:26,715 --> 00:12:29,415
บอกฉัน. มันเป็นหลังของคุณหรือไม่?

208
00:12:32,315 --> 00:12:34,815
- มันปวดที่นี่ - อะไร?

209
00:12:35,245 --> 00:12:37,345
ฉันเป็นห่วงครอบครัวของฉัน

210
00:12:38,445 --> 00:12:40,145
หัวใจของฉันจึงปวดร้าว

211
00:12:40,685 --> 00:12:42,315
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

212
00:12:42,615 --> 00:12:46,685
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ ความดีของฉัน

213
00:12:47,245 --> 00:12:50,445
มันจะไม่เป็นไร

214
00:12:51,545 --> 00:12:53,915
อย่าร้องไห้. ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

215
00:12:56,485 --> 00:12:58,815
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ พ่อของคุณอยู่ที่นี่

216
00:13:04,945 --> 00:13:06,115
ก็...

217
00:13:07,215 --> 00:13:10,615
ฉันขอโทษที่ทำให้อารมณ์เสีย แต่ฉันยังนอนอยู่ตรงนี้

218
00:13:11,285 --> 00:13:12,415
ฉันเจ็บหลัง.

219
00:13:12,615 --> 00:13:15,415
คุณช่วยฉันลุกขึ้นได้ไหม?

220
00:13:15,845 --> 00:13:18,045
ความดีของฉัน เอาล่ะ.

221
00:13:18,785 --> 00:13:20,545
มันเจ็บ. ระวัง.

222
00:13:20,985 --> 00:13:22,815
เงียบๆ. ปากไม่เจ็บเหรอ?

223
00:13:23,185 --> 00:13:24,945
ความดีของฉัน

224
00:13:28,015 --> 00:13:30,415
- ตอนนี้คุณสบายดีไหม? - ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์นี้

225
00:13:30,485 --> 00:13:31,815
ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง

226
00:13:32,785 --> 00:13:34,045
คุณสบายดีไหม?

227
00:13:35,045 --> 00:13:36,645
ฉันเจ็บหลัง.

228
00:13:36,785 --> 00:13:39,845
มินกยูอยู่ไหน? เขากำลังทำอะไรอยู่?

229
00:13:40,485 --> 00:13:43,015
ฉันคิดว่าเขาจะกลับบ้านถ้าฉันแช่แข็งบัตรเครดิตของเขา

230
00:13:44,145 --> 00:13:46,945
มินฮี การสัมภาษณ์ผ่านไปด้วยดีไหม?

231
00:13:47,145 --> 00:13:48,145
ใช่.

232
00:13:49,885 --> 00:13:52,545
แน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องถาม

233
00:13:52,745 --> 00:13:55,245
ใครจะไม่ชอบลูกสาวของฉัน?

234
00:13:55,685 --> 00:13:57,615
ฉันยังได้พบกับประธาน

235
00:13:57,615 --> 00:13:59,745
อะไร คุณได้เจอคุณยุนไหม?

236
00:14:00,315 --> 00:14:02,745
ฉันคิดว่าคุณสมัครสถานีวิทยุกระจายเสียง

237
00:14:03,145 --> 00:14:06,045
ฉันก็แปลกใจเช่นกันเมื่อประธานต้องการพบฉัน

238
00:14:06,515 --> 00:14:09,715
ปรากฎว่าภรรยาของเขาบอกเขาว่าเธอต้องการจ้างฉัน

239
00:14:09,885 --> 00:14:11,415
ฉันบอกคุณแล้ว.

240
00:14:11,515 --> 00:14:14,215
ฉันรู้ว่าเธอชอบคุณ

241
00:14:14,715 --> 00:14:16,215
ประธานพูดว่าอย่างไร?

242
00:14:16,785 --> 00:14:19,985
เราไม่สามารถพูดได้มาก แม่ของเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

243
00:14:20,545 --> 00:14:21,815
เธอเข้าโรงพยาบาลแล้วเหรอ?

244
00:14:22,215 --> 00:14:24,115
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

245
00:14:24,315 --> 00:14:25,615
ฉันไม่แน่ใจ.

246
00:14:26,085 --> 00:14:27,085
ดีแล้ว.

247
00:14:27,085 --> 00:14:29,115
ฉันควรจะแต่งตัวแล้วไปเยี่ยมเธอ

248
00:14:39,645 --> 00:14:41,345
คุณยาย คุณตื่นแล้ว

249
00:14:42,185 --> 00:14:43,315
คุณควรนอนต่ออีกสักหน่อย

250
00:14:43,815 --> 00:14:46,915
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้มันดูสวยงามมากนัก

251
00:14:48,585 --> 00:14:50,385
กินของสวยๆงามๆกันดีกว่า

252
00:14:50,645 --> 00:14:54,185
จุนซัง คุณเป็นคนมีน้ำใจมาก

253
00:14:55,085 --> 00:14:56,915
ทุกคนอยู่ไหน?

254
00:14:56,915 --> 00:14:59,285
พ่อและแม่ออกไปทำธุรกิจ

255
00:14:59,485 --> 00:15:02,445
และจีซังกำลังทำธุระ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะอยู่

256
00:15:02,545 --> 00:15:04,485
จริงหรือ

257
00:15:06,545 --> 00:15:09,015
ในขณะที่ฉันมีประสบการณ์เฉียดตายนี้

258
00:15:09,745 --> 00:15:11,515
ทั้งหมดที่ฉันคิดถึงคือคุณ

259
00:15:12,015 --> 00:15:14,045
ฉันคิดว่า "ฉันจะต้องอยู่จนกว่าฉันจะเห็น..."

260
00:15:14,215 --> 00:15:17,345
“จุนซังจะแต่งงานและมีลูก”

261
00:15:17,885 --> 00:15:19,485
"ขอให้ฉันได้มีชีวิตอยู่"

262
00:15:22,215 --> 00:15:24,185
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

263
00:15:25,045 --> 00:15:28,285
คุณกำลังคิดถึงคนที่คุณชอบอยู่หรือเปล่า?

264
00:15:30,015 --> 00:15:31,045
โอ้ใช่แล้ว

265
00:15:31,545 --> 00:15:35,945
ฉันหวังว่าพ่อของคุณจะเจอหมอคนนั้น

266
00:15:37,185 --> 00:15:38,215
WHO?

267
00:15:39,285 --> 00:15:41,445
หมอที่ช่วยฉันในวันนี้

268
00:15:42,315 --> 00:15:44,085
ขวา. คุณต้องรู้จักเขาด้วย

269
00:15:44,445 --> 00:15:48,345
หมอคนนั้นเป็นคนวินิจฉัยอาการของฉันที่โรงพยาบาลแดฮัน

270
00:15:49,215 --> 00:15:51,145
เขาเป็นหมอที่นั่น

271
00:15:51,945 --> 00:15:53,885
- ฮันซอกฮุน? - ฮันซอกฮุน?

272
00:15:55,215 --> 00:15:57,285
คุณรู้จักเขาด้วยเหรอ?

273
00:15:58,015 --> 00:16:00,385
- ใช่. - นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

274
00:16:01,885 --> 00:16:06,515
เขาช่วยฉันในวันนี้ นั่นก็คือ ดร.ฮาน

275
00:16:06,715 --> 00:16:08,445
- จริงหรือ? - ใช่.

276
00:16:08,745 --> 00:16:12,585
อย่าลืมโทรหาเขาและบอกเขาว่าฉันต้องไปพบเขา

277
00:16:13,045 --> 00:16:15,945
ฉันต้องจ่ายคืนให้เขาเพื่อช่วยชีวิตฉัน

278
00:16:16,985 --> 00:16:17,985
ใช่แล้ว คุณยาย.

279
00:16:20,985 --> 00:16:22,815
แม่คะ เมนูนี้มีอะไรบ้างคะ?

280
00:16:23,345 --> 00:16:24,715
เรากำลังใช้งบประมาณที่ลดลง

281
00:16:25,485 --> 00:16:27,215
ตอนนี้เราต้องเก็บเงินเพราะไม่มีร้านด้วยซ้ำ

282
00:16:27,645 --> 00:16:30,445
- แม่เรามีอะไรอีกไหม? - กึมแซนา.

283
00:16:33,385 --> 00:16:34,445
กินทีละครั้ง

284
00:16:34,545 --> 00:16:35,945
กล้าดียังไงมากินสามอัน?

285
00:16:36,545 --> 00:16:37,545
ตกลง.

286
00:16:37,915 --> 00:16:40,045
ฉันต้องตื่นมาจับให้ได้

287
00:16:40,945 --> 00:16:44,245
เรามีเงินเท่าไหร่? สถานะการจำนองของเราเป็นอย่างไร?

288
00:16:45,545 --> 00:16:48,785
การจำนองของเรา? มันก็เหมือนกับตอนที่เราซื้อบ้านนั่นแหละ

289
00:16:49,745 --> 00:16:50,745
จริงหรือ

290
00:16:51,045 --> 00:16:54,515
นั่นหมายความว่าบ้านของเราอยู่ตรงนี้เท่านั้น

291
00:16:54,615 --> 00:16:56,185
ส่วนที่เหลือเป็นของธนาคาร

292
00:16:57,185 --> 00:17:00,745
ทุกคนคุณต้องรับผิดชอบในการดำรงชีวิตของคุณ ทำเงินได้บ้าง

293
00:17:01,515 --> 00:17:03,315
คุณเห็นไหมว่าฉันให้ข้าวกับซอลฮวามากที่สุดได้อย่างไร?

294
00:17:05,015 --> 00:17:07,515
แม่คะ นี่มันเกินไปแล้ว

295
00:17:07,915 --> 00:17:08,985
มาเปลี่ยนกันเถอะ

296
00:17:09,615 --> 00:17:10,645
หยุด.

297
00:17:11,885 --> 00:17:13,415
ข้าวของฉันน้อยเกินไป

298
00:17:14,785 --> 00:17:16,715
ฉันให้คุณอยู่เพียงเพราะคุณเจ็บหลัง

299
00:17:16,815 --> 00:17:18,685
และฉันให้คุณมากขนาดนั้นเพราะคุณเป็นเพื่อนของดูนา

300
00:17:18,685 --> 00:17:20,715
กล้าดียังไงมาเอาอาหารของคนหาเงินของเราไป?

301
00:17:21,785 --> 00:17:25,285
ซอลฮวา คุณเป็นคนเดียวที่ทำเงินได้ในครัวเรือนนี้

302
00:17:25,285 --> 00:17:27,615
คุณต้องกินเยอะและทำงานหนัก

303
00:17:28,145 --> 00:17:29,715
ทุกคน ทำดีกับซอลฮวาด้วยนะ

304
00:17:31,185 --> 00:17:33,115
แซ่นาก็ต้องทำเงินเหมือนกัน

305
00:17:33,145 --> 00:17:35,445
- แม่คะ หนูกำลังเตรียมตัวเป็น... - ก็พอแล้ว คุณจะแก่...

306
00:17:35,445 --> 00:17:36,785
ก่อนที่คุณจะทำมัน

307
00:17:37,315 --> 00:17:40,115
ดูนา หยุดอ่านการ์ตูนแล้วมาแสดงด้วยกัน

308
00:17:40,485 --> 00:17:41,485
ครับท่าน.

309
00:17:41,485 --> 00:17:43,715
- ฉันจะหางานและ... - คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

310
00:17:44,085 --> 00:17:45,915
ฉันสามารถมองคุณทั้งวันได้ อย่าทำอะไรที่ยากเกินไป

311
00:17:46,045 --> 00:17:47,315
- แม่. - คุณแย่มาก.

312
00:17:47,815 --> 00:17:48,945
อะไร

313
00:17:49,255 --> 00:17:51,615
ฉันเจอพวกคุณมาหลายปีแล้วตอนที่ฉันเลี้ยงดูคุณ

314
00:17:52,545 --> 00:17:55,945
ฉันไม่ได้พบเขามานานแล้ว ดังนั้นฉันอยากจะช่วยลูกชายของฉัน

315
00:17:56,755 --> 00:18:00,345
และที่รัก คุณควรจะได้งานเร็วๆ นี้เช่นกัน

316
00:18:01,145 --> 00:18:02,255
คุณพูดถูก.

317
00:18:03,085 --> 00:18:04,415
ฉันยังคงคิดว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

318
00:18:04,615 --> 00:18:06,085
คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับมัน

319
00:18:06,255 --> 00:18:09,215
ตอนนั้นเราไม่มีร้าน เราขายเกี๊ยวบนถนน

320
00:18:09,915 --> 00:18:13,285
มาทำเกี๊ยวขายข้างถนนกับฉันกันเถอะ

321
00:18:15,145 --> 00:18:16,445
ฉันจะไม่ทำเกี๊ยวอีกต่อไป

322
00:18:16,885 --> 00:18:17,885
น้ำผึ้ง.

323
00:18:25,015 --> 00:18:26,285
ฉันจะทำอย่างไร?

324
00:18:27,615 --> 00:18:30,115
พวกเขาจะผิดหวังถ้ารู้ว่าฉันถูกไล่ออก

325
00:18:31,045 --> 00:18:34,485
ซอลฮวา คุณต้องรู้สึกกดดันแน่ๆ เพราะคุณคือคนทำเงิน

326
00:18:34,845 --> 00:18:37,085
- ฉันเดา. - นั่นคืออะไร?

327
00:18:37,415 --> 00:18:38,415
รอ.

328
00:18:39,015 --> 00:18:41,015
มีคนต้องการข้อมูลการวิจัยเหล่านี้

329
00:18:41,115 --> 00:18:43,045
- ฉันเห็น. - ฉันจะไปส่งมัน

330
00:18:43,215 --> 00:18:44,215
ตกลง.

331
00:18:46,015 --> 00:18:47,715
คุณทำงานหนักแม้ในเวลานี้

332
00:18:52,345 --> 00:18:54,915
- นี่คืออะไร? - ไม่มีอะไร.

333
00:18:55,345 --> 00:18:56,485
เฮ้รอ

334
00:18:57,985 --> 00:19:00,815
สาปมัน พวกเขาไม่เห็นสิ่งนี้

335
00:19:02,845 --> 00:19:03,985
เกิดอะไรขึ้น?

336
00:19:05,545 --> 00:19:07,315
บอกฉัน. มันคืออะไร?

337
00:19:07,885 --> 00:19:10,415
พูดตามตรงฉันถูกไล่ออก

338
00:19:10,715 --> 00:19:13,185
- ไล่ออกเหรอ? - เงียบ!

339
00:19:16,255 --> 00:19:17,515
คุณเลิกหรือยัง?

340
00:19:18,015 --> 00:19:20,255
ไม่ ฉันไม่ได้เลิก ฉันเพิ่งถูกไล่ออก

341
00:19:20,715 --> 00:19:21,945
เป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

342
00:19:22,515 --> 00:19:24,045
ยังมีอีกมาก

343
00:19:24,545 --> 00:19:28,885
อย่างไรก็ตาม ฉันนำสิ่งเหล่านี้ออกมาเพราะฉันคิดว่าดูนาจะงัดแงะ

344
00:19:30,015 --> 00:19:31,285
ฉันจะซ่อนสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

345
00:19:32,885 --> 00:19:34,945
คุณสามารถทิ้งไว้ในห้องของฉัน

346
00:19:35,645 --> 00:19:36,755
นอกจากนี้

347
00:19:37,415 --> 00:19:39,715
เราจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับไม่ให้ครอบครัวรู้

348
00:19:40,445 --> 00:19:44,115
พ่อแม่ของเรากังวลมากแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มสิ่งนี้

349
00:19:52,885 --> 00:19:56,185
ดร.ฮัน. ฉันอุ่นจุดของคุณแล้ว คุณสามารถนอนลงและนอนหลับได้

350
00:19:57,715 --> 00:19:58,715
คุณหมอเบ.

351
00:20:00,085 --> 00:20:01,315
คุณควรกลับบ้าน

352
00:20:03,715 --> 00:20:05,485
หลังของฉันเจ็บมากเกินไป

353
00:20:06,445 --> 00:20:07,815
- ที่ไหน? ที่ไหน? - มันเจ็บมาก.

354
00:20:07,945 --> 00:20:09,845
- เมื่อก่อนไม่เป็นไร - ที่ไหน? นอนลง.

355
00:20:10,385 --> 00:20:12,985
- ที่นี่? - มันเจ็บ!

356
00:20:14,015 --> 00:20:15,015
คุณหมอเบ.

357
00:20:15,845 --> 00:20:17,485
หยุดเรื่องไร้สาระนี้แล้วกลับบ้านซะ

358
00:20:19,085 --> 00:20:20,545
คุณแม่ของคุณคงจะกังวล

359
00:20:23,515 --> 00:20:25,015
เธอสมควรที่จะกังวล

360
00:20:25,585 --> 00:20:28,115
- เธอควรไตร่ตรองตัวเอง - สะท้อนถึงอะไร?

361
00:20:28,985 --> 00:20:31,445
มันเป็นเรื่องยาว ฉันจะไปนอนแล้ว!

362
00:20:32,015 --> 00:20:33,255
เฮ้รอ

363
00:20:35,585 --> 00:20:37,685
ถึงวันนี้เท่านั้นครับ.

364
00:20:38,285 --> 00:20:39,785
คุณจะต้องไปพรุ่งนี้

365
00:20:39,785 --> 00:20:41,415
ฉันง่วงนอนมาก ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

366
00:20:42,015 --> 00:20:44,085
มินกยูหลับไปแล้ว

367
00:20:56,185 --> 00:20:57,415
(ความปรารถนาของซอลฮวาในปี 2017)

368
00:20:57,415 --> 00:20:58,645
(หนึ่ง ฉันขอให้ครอบครัวของฉันมีสุขภาพแข็งแรง)

369
00:21:01,755 --> 00:21:03,715
(ห้า ฉันหวังว่าซอกฮุนจะสร้างความทรงจำที่ดีเท่านั้น)

370
00:21:12,715 --> 00:21:14,085
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

371
00:21:14,515 --> 00:21:16,645
ฉันขอโทษที่ฉันตัดสินใจด้วยตัวเอง

372
00:21:18,045 --> 00:21:19,515
อย่างน้อยคุณก็รู้ไหมว่าคุณควรจะเสียใจ?

373
00:21:20,445 --> 00:21:22,345
คุณควรจะอดทนไว้

374
00:21:22,615 --> 00:21:24,315
คุณจ่ายค่าปรับทั้งหมดแล้ว

375
00:21:24,815 --> 00:21:27,685
ต้องเดินถูกทางขนาดนั้นจองโดเหรอ?

376
00:21:28,715 --> 00:21:31,215
ไม่ใช่เพียงเพราะฉันอยากดำเนินชีวิตโดยชอบธรรมด้วยตัวเองเท่านั้น

377
00:21:32,045 --> 00:21:33,045
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

378
00:21:33,045 --> 00:21:35,685
“ลูกๆ ของเขาจะแย่ขนาดไหนถ้าพ่อเจ้าเล่ห์ขนาดนั้น”

379
00:21:36,445 --> 00:21:38,945
ฉันไม่อยากได้ยินใครพูดอะไรแบบนี้

380
00:21:40,255 --> 00:21:42,115
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจ่ายค่าเสียหายให้ซอลฮวา

381
00:21:42,755 --> 00:21:43,845
ฉันเสียใจ.

382
00:21:44,945 --> 00:21:48,255
ฉันรู้. คุณไม่ได้จ่ายเงินเพียงเพราะว่าเป็นซอลฮวา

383
00:21:48,515 --> 00:21:50,385
คุณคงทำแบบเดียวกันกับดูนาและแซนา

384
00:21:51,015 --> 00:21:53,345
ฉันจะยกโทษให้คุณ

385
00:21:57,915 --> 00:22:01,315
โปรดบอกฉันบางอย่างแทน

386
00:22:04,785 --> 00:22:05,785
อะไร

387
00:22:06,545 --> 00:22:08,085
คุณต้องบอกฉัน

388
00:22:08,585 --> 00:22:11,815
มันคืออะไร? คุณต้องถามฉัน ฉันจะบอกคุณอะไรก็ได้

389
00:22:12,285 --> 00:22:13,415
ใครคือ...

390
00:22:14,245 --> 00:22:15,385
แม่ของซอลฮวา?

391
00:22:15,645 --> 00:22:16,645
อะไร

392
00:22:17,085 --> 00:22:18,915
ตอนนี้ซอลฮวาอายุ 28 ปี

393
00:22:19,115 --> 00:22:21,115
ซ่อนไว้ 28 ปีได้ยังไง?

394
00:22:22,515 --> 00:22:25,085
บอกฉันว่ามันเป็นใคร ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ

395
00:22:27,785 --> 00:22:28,885
นอนกันเถอะ

396
00:22:29,445 --> 00:22:31,615
คุณบอกว่าคุณจะบอกฉันอะไรก็ได้

397
00:22:33,215 --> 00:22:34,915
ไปนอนกันเถอะ

398
00:22:39,845 --> 00:22:41,415
ฉันจะไปอยู่กับยาย

399
00:22:42,515 --> 00:22:47,045
แน่นอน. แม่อยู่ที่นั่นค้างคืน บอกเธอให้กลับบ้าน

400
00:22:48,515 --> 00:22:50,915
นอกจากนี้เธอยังต้องการพบหมอฮันด้วย

401
00:22:51,285 --> 00:22:52,585
และฉันได้ยินมาว่าคุณรู้จักเขา

402
00:22:52,645 --> 00:22:55,215
- ดร.ฮาน? - คุณรู้จักเขาด้วยเหรอ?

403
00:22:55,915 --> 00:22:57,515
เขาคือคนที่ช่วยชีวิตคุณยาย

404
00:22:57,515 --> 00:22:59,885
จริงหรือ ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี

405
00:23:00,215 --> 00:23:01,915
ฉันถ่ายเขาที่โรงพยาบาล

406
00:23:02,645 --> 00:23:04,585
อ้อ และที่ร้านเกี๊ยวด้วย

407
00:23:05,545 --> 00:23:06,785
ร้านเกี๊ยวเหรอ?

408
00:23:06,845 --> 00:23:08,845
ใช่แล้ว เขาเป็นลูกของเจ้าของ...

409
00:23:08,845 --> 00:23:10,415
ของร้านเกี๊ยวนั้น

410
00:23:10,545 --> 00:23:11,845
เขาไม่ใช่ลูกชายของเขา

411
00:23:12,285 --> 00:23:14,415
วันนี้ฉันจะพาหมอฮันไปหาย่า

412
00:23:15,085 --> 00:23:18,215
ใช่คุณทำอย่างนั้น ฉันจะแบ่งปันความขอบคุณกับเขาในภายหลัง

413
00:23:19,885 --> 00:23:21,485
ทำไมคุณไม่ให้ฉันพูด?

414
00:23:23,015 --> 00:23:24,745
ดร.ฮานไม่ใช่ลูกชายของพวกเขา

415
00:23:26,885 --> 00:23:28,015
หยุดมัน.

416
00:23:28,385 --> 00:23:31,015
ซอลฮวาไม่ชอบพูดถึงหมอฮานมากเกินไป

417
00:23:32,185 --> 00:23:34,645
คุณพูดถูก. เธอบอกให้ฉันเก็บเป็นความลับ

418
00:23:35,385 --> 00:23:37,485
แม้แต่หมอฮานยังเชื่อว่าเขาเป็นลูกชายที่แท้จริง

419
00:23:37,945 --> 00:23:40,315
ฉันไม่คิดว่าหลายคนควรรู้ความจริง

420
00:23:41,485 --> 00:23:42,785
คุณเป็นคนมีน้ำใจมาก

421
00:23:46,015 --> 00:23:49,485
ฉันออกมาเหมือนฉันกำลังไปทำงาน ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

422
00:23:50,285 --> 00:23:51,615
คุณพูดถูก. คุณจะทำอย่างไร?

423
00:23:52,015 --> 00:23:53,045
จุนซัง.

424
00:23:54,085 --> 00:23:57,515
อะไรทำให้คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้? คุณมีอะไรจะพูดกับฉันไหม?

425
00:23:58,285 --> 00:24:00,245
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ?

426
00:24:00,945 --> 00:24:03,515
ฉันผิดหรือเปล่า? ในกรณีนั้น ไม่เป็นไรครับ

427
00:24:04,445 --> 00:24:06,545
- คุณกำลังทำอะไร? - ซอกฮุน.

428
00:24:07,645 --> 00:24:08,645
สวัสดี

429
00:24:10,145 --> 00:24:12,685
ใช่สวัสดี อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

430
00:24:13,145 --> 00:24:14,585
ฉันมาพบคุณ

431
00:24:15,145 --> 00:24:18,215
ขอบคุณมากที่ช่วยชีวิตคุณยายของฉัน

432
00:24:19,945 --> 00:24:21,815
โอ้เธอเหรอ...

433
00:24:21,985 --> 00:24:23,185
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

434
00:24:23,415 --> 00:24:25,615
คุณช่วยยายของจุนซังหรือเปล่า?

435
00:24:26,015 --> 00:24:28,685
เหตุเกิดเมื่อวานตอนที่ฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อตามหาพ่อ

436
00:24:29,445 --> 00:24:31,585
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นคุณยายของคุณ

437
00:24:32,145 --> 00:24:34,685
ฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณเป็นการส่วนตัว

438
00:24:35,085 --> 00:24:37,745
คุณยายของฉันก็อยากพบคุณเช่นกัน

439
00:24:38,145 --> 00:24:39,715
มันจะโอเคสำหรับคุณไหม?

440
00:24:41,385 --> 00:24:42,545
ฉัน?

441
00:24:46,245 --> 00:24:48,115
คุณยาย คุณหมอฮานมาแล้ว

442
00:24:48,215 --> 00:24:49,285
เขาเหรอ?

443
00:24:50,585 --> 00:24:53,415
- อยู่บนเตียง. - ไม่

444
00:24:53,815 --> 00:24:57,145
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันควรจะขอบคุณอย่างถูกต้อง

445
00:24:57,445 --> 00:24:59,385
- คุณยายนั่งตรงนั้น - ตกลง.

446
00:24:59,845 --> 00:25:00,945
นั่งลง

447
00:25:05,845 --> 00:25:08,185
คุณผู้หญิง คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

448
00:25:08,315 --> 00:25:11,085
คุณรู้สึกเหนื่อยไหม?

449
00:25:11,345 --> 00:25:12,345
ฉันรู้สึกดี.

450
00:25:12,815 --> 00:25:16,445
รู้สึกเหมือนหัวใจของฉันได้เกิดใหม่

451
00:25:16,985 --> 00:25:19,115
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น ฉันรู้สึกกังวล

452
00:25:20,145 --> 00:25:23,615
ถ้าไม่มีใครช่วยฉัน

453
00:25:23,885 --> 00:25:26,585
ฉันคงไม่ได้เห็นคุณแบบนี้

454
00:25:28,445 --> 00:25:30,485
เรามีความสัมพันธ์ที่พิเศษมาก

455
00:25:31,385 --> 00:25:32,545
พวกเราเหรอ?

456
00:25:32,985 --> 00:25:36,085
คุณเป็นหมอที่พบโรคของเธอ

457
00:25:36,645 --> 00:25:38,345
ฉันเห็น.

458
00:25:39,515 --> 00:25:41,145
คุณอาจจะเจอคนไข้มากเกินไป...

459
00:25:41,445 --> 00:25:44,115
ที่จะจำฉัน

460
00:25:45,345 --> 00:25:46,485
นั่นไม่ใช่มัน

461
00:25:47,815 --> 00:25:51,085
ฉันสูญเสียความทรงจำหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

462
00:25:52,015 --> 00:25:53,045
โอ้พระเจ้า

463
00:25:53,645 --> 00:25:54,715
นั่นแย่เกินไป

464
00:25:54,915 --> 00:25:57,585
ตอนนี้คุณทำงานที่ไหน?

465
00:25:58,685 --> 00:26:00,715
ฉันไม่ทำงานเป็นหมออีกต่อไป

466
00:26:01,315 --> 00:26:04,245
ฉันได้รับบาดเจ็บที่มือจากอุบัติเหตุครั้งนั้น ฉันไม่สามารถทำการผ่าตัดได้อีกต่อไป

467
00:26:04,445 --> 00:26:05,545
โอ้พระเจ้า

468
00:26:05,885 --> 00:26:09,015
นั่นแย่เกินไป คุณเก่งมาก

469
00:26:11,585 --> 00:26:14,885
ฉันอยากจะตอบแทนคุณ

470
00:26:15,415 --> 00:26:17,485
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

471
00:26:18,145 --> 00:26:19,915
คุณไม่จำเป็นต้อง

472
00:26:20,715 --> 00:26:22,485
ฉันเพิ่งทำงานของฉัน

473
00:26:23,045 --> 00:26:25,785
ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่าคุณสบายดีไหม

474
00:26:26,685 --> 00:26:29,345
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าคุณแข็งแรงดี

475
00:26:40,015 --> 00:26:42,715
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

476
00:26:44,115 --> 00:26:48,045
ใช่. ฉันไม่สามารถพูดเรื่องนี้ต่อหน้าคุณยายได้

477
00:26:50,545 --> 00:26:52,985
ฉันได้ยินมาว่านายกึมขายร้านของเขาเพื่อจ่ายค่าปรับ

478
00:26:55,845 --> 00:26:57,915
โปรดมอบสิ่งนี้ให้กับเขา

479
00:26:59,685 --> 00:27:00,945
มันคงจะเป็นเงิน

480
00:27:02,245 --> 00:27:04,745
ทำไมคุณถึงให้สิ่งนี้แก่เรา?

481
00:27:06,285 --> 00:27:09,645
เขาตำหนิฉันในขณะที่เขาเมาเมื่อวันก่อน

482
00:27:11,115 --> 00:27:12,345
ฉันควรจะมอบสิ่งนี้ให้กับเขา

483
00:27:13,885 --> 00:27:17,045
ฉันชักชวนให้เขาไปแสดง และมันทำให้ทุกอย่างแย่ลง

484
00:27:19,285 --> 00:27:23,245
หากคุณต้องการชดเชยเขาให้มอบสิ่งนี้ให้เขาโดยตรง

485
00:27:26,285 --> 00:27:28,285
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรับมันถ้าฉันให้เขา

486
00:27:29,315 --> 00:27:30,745
คุณเป็นลูกชายของเขา

487
00:27:31,845 --> 00:27:34,015
เขาจะไม่ฟังลูกชายของเขาเหรอ?

488
00:27:34,245 --> 00:27:36,445
ดูเหมือนคุณจะใส่ใจพ่อของฉันมาก

489
00:27:37,815 --> 00:27:39,515
ฉันขอขอบคุณมัน

490
00:27:40,585 --> 00:27:41,685
แต่...

491
00:27:44,315 --> 00:27:45,545
นั่นคือทั้งหมดจริงๆเหรอ?

492
00:27:47,015 --> 00:27:51,385
คุณใจดีกับเขาเพียงเพราะรู้สึกผิดหรือเปล่า?

493
00:27:54,445 --> 00:27:56,215
ไม่แน่นอน

494
00:27:59,915 --> 00:28:02,515
ฉันแน่ใจว่าคุณสังเกตเห็นแล้ว

495
00:28:06,885 --> 00:28:09,245
ฉันชอบซอลฮวา

496
00:28:31,545 --> 00:28:32,545
(กระเป๋าทองคำ)

497
00:28:33,115 --> 00:28:34,745
ทำไมคุณถึงบอกฉันอย่างนั้น?

498
00:28:34,745 --> 00:28:36,785
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

499
00:28:37,085 --> 00:28:38,615
คุณคิดอย่างไรกับจุนซัง?

500
00:28:39,015 --> 00:28:41,345
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

501
00:28:41,715 --> 00:28:43,715
อย่าคิดเกี่ยวกับมันเคย

502
00:28:43,915 --> 00:28:46,915
แม่ครัวมาทำอะไรที่นี่?

503
00:28:47,115 --> 00:28:49,315
- เขาเป็นหลานชายคนแรกของฉัน - ขอโทษ?

504
00:28:49,485 --> 00:28:51,545
ตอนนี้คุณจะดูแลฉันไหม?